| |
Quality Assurance
|
|
The aspect we consider to be the most important in our industry is providing high quality project management and translations. High quality is measured by clients’ satisfaction and ensuring the project achieves the objectives for the target audience and region.
Effective project management is the key to success for quality translations, focusing on:
|
 |
Efficiency - in directing people, translation process, terminology and consistency. |
|
Team cohesion – working together and understanding each person’s role within the process. |
|
Communication - ensuring you know what is going on and when.
|
|
We work closely with our clients to identify a customized QA process that meets your business and regulatory requirements. We can help to analyze existing QA procedures and develop new ones, making sure these are appropriate for your needs.
It is vital for us at Akshar to be able to measure and monitor the quality of our translations and projects. Regular checks are made to evaluate quality, including:
|
| 1. |
Constant Monitoring: The translation project is constantly monitored at every step of the Project Plan to ensure adherence to various parameters. Industry specific editors work with translators to determine complete accuracy of the assignment in terms of grammar, vocabulary, word usage, sentence structure and terminology accuracy. Proofreading and Editing is carried out at every step.
|
| 2. |
Quality Control Exercises: Industry specific editors/reviewers work with translators to determine complete accuracy of the assignment in terms of grammar, vocabulary, word usage, sentence structure and terminology accuracy.
|
| 3. |
Client Review: Translated text document is sent to client for Review. Iterations are made from feedbacks received post which the Project Completion Certificate is signed off.
|
| 4. |
After Sales Support: Continued support is provided to client even after project completion on any aspect of the Translated Project
|
| 5. |
Iterative Efficiency Audit & Productivity Enhancement: Measuring productivity and quality within project management and STRATEGIZING for improved efficiency is one of the key activities included within each project. Simply put, we learn from our mistakes to make the quality of output even better and the process of delivering to our clients more refined.
|
|
|
 |
|
AKSHAR helps businesses communicate and do business with all major Global Markets in 30 Industries and in over 100 Languages.
AKSHAR follows strong guidelines & has a tough process in place that help stretch the ‘BANG FOR BUCK SPENT’ for our customers’ investment and help maintain stringent quality standards, which ensures quality work within tight deadlines.
AKSHAR creates and delivers innovative
language translation and localization solutions that
make it easy for businesses and professionals to interact
with internal and external multilingual audiences anywhere
in the world. Read
more
|
|
|
